Această pagină este o traducere. Dacă diferă de versiunea în engleză, se aplică versiunea în engleză.

Politica de confidențialitate

Pe scurt: nicio reclamă, iar ceea ce urmăriți nu se vinde și nu se distribuie. Playlisturile și vizionarea rămân pe dispozitivul dumneavoastră, cu excepția cazului în care activați sincronizarea în cloud — este opțională și rămâne dezactivată până când vă conectați.

Ultima actualizare: 2026-09-07

Ce rămâne pe dispozitivul tău

Listele tale — inclusiv numele de utilizator și parola primite de la furnizor —, catalogul și ghidul descărcate de la acel furnizor, favoritele, locul unde te-ai oprit din vizionare și felul în care vrei să arate subtitrările sunt păstrate într-o bază de date chiar pe dispozitiv.

Nimic din toate acestea nu ne este trimis, cu excepția cazului în care activați sincronizarea în cloud, care rămâne dezactivată până când vă conectați. Ștergerea aplicației șterge tot ce este păstrat pe dispozitiv.

Dacă ai activate copiile de rezervă ale dispozitivului, telefonul sau tableta poate include datele aplicației — listele între ele — în acele copii. Asta rămâne între tine, Apple și Google; noi nu le vedem niciodată.

Ce vede furnizorul tău

Aplicația vorbește direct cu portalul pe care l-ai introdus. Furnizorul vede cererile trimise și adresa de la care vin, iar ce face cu ele ține de politica lui.

Majoritatea portalurilor IPTV sunt oferite doar prin HTTP simplu. Atunci aceste cereri — autentificarea inclusă — trec necriptate prin rețea, exact ca în orice alt client pentru astfel de servicii. Unde furnizorul oferă HTTPS, aplicația îl folosește automat.

Nu suntem furnizorul tău și nu primim niciodată datele tale de autentificare.

Sincronizarea în cloud, dacă o activați

Sincronizarea în cloud este opțională și nu face nimic până când nu vă conectați cu Apple sau cu Google ori nu asociați acest dispozitiv cu unul care s-a conectat deja. Până atunci aplicația nu are niciun cont, iar această secțiune nu vă privește.

Odată activată, aplicația păstrează o copie a playlisturilor dumneavoastră — inclusiv numele de utilizator și parola primite de la furnizor, fiindcă fără ele un playlist nu poate fi folosit — împreună cu favoritele, locul unde ați rămas, ce ați vizionat și setările dumneavoastră. Copia există pentru ca aceeași bibliotecă să apară pe celelalte dispozitive ale dumneavoastră și nu este folosită la nimic altceva.

Contul în sine păstrează identificatorul pe care ni-l dă serviciul dumneavoastră de conectare și, dacă îl comunică, adresa dumneavoastră de e-mail. Nu primim niciodată parola dumneavoastră Apple sau Google. Fiecare dispozitiv adăugat este listat în aplicație și puteți elimina oricare dintre ele oricând.

Puteți șterge contul și tot ce conține din aplicație, la secțiunea Sincronizare în cloud. Astfel copia de pe server dispare imediat; ceea ce se află pe fiecare dispozitiv rămâne acolo până când ștergeți aplicația pe acel dispozitiv.

Subtitrări și descrieri din rețea

Când subtitrările din rețea sunt disponibile în versiunea ta și le folosești, aplicația le cere de la gateway-ul nostru. Trimite ce e necesar pentru a găsi fișierul potrivit — titlul, anul și identificatorii de catalog — plus un jeton anonim creat o singură dată la instalare, care există doar pentru a aplica limite echitabile. Jetonul nu este legat de tine, de furnizorul tău sau de lista ta.

Dacă alegi să te autentifici la OpenSubtitles, autentificarea este transmisă către OpenSubtitles, iar sesiunea întoarsă rămâne pe dispozitivul tău. Parola ta de OpenSubtitles nu este stocată niciodată, nici de aplicație, nici de noi.

Descrierile, imaginile și notele pentru filmele și episoadele pe care furnizorul le trimite goale se obțin pe aceeași cale. Nimic despre ce urmărești nu se păstrează pe numele tău.

Rapoarte de eroare

Când aplicația se închide pe neașteptate, notează ce a mers prost și ne trimite asta la următoarea pornire. Un raport conține defecțiunea, succesiunea de cod care a dus la ea, versiunea aplicației, versiunea sistemului de operare și tipul dispozitivului — un nume de model precum iPhone 15 Pro, niciodată un nume dat de dumneavoastră.

Nu conține niciun cont, nicio adresă de e-mail și nimic despre ce urmăreați. Adresa, numele de utilizator și parola furnizorului sunt eliminate din raport chiar pe dispozitiv, înainte de trimitere, iar aplicația are teste al căror singur scop este ca acest lucru să rămână adevărat.

Este vorba de diagnosticare și de nimic altceva. Nu sunt statistici de utilizare: nu numărăm ecranele pe care le deschideți, filmele pe care le redați sau timpul petrecut, iar în aplicație nu există niciun serviciu de măsurare al unei terțe părți.

Achiziții

Abonamentele și planul pe viață sunt gestionate în întregime de App Store sau Google Play. Nouă ni se comunică doar că o achiziție este activă; datele tale de plată nu ajung niciodată la noi și nu procesăm noi nicio plată.

Copii

Aplicația nu se adresează copiilor sub 13 ani și nu colectăm cu bună știință nimic de la ei. Nici nu poate ști ce conține catalogul unui furnizor: dacă un serviciu se potrivește unei case decide titularul contului.

Modificări ale acestei politici

Dacă politica se schimbă, se schimbă și data din capul paginii, iar o modificare importantă va fi anunțată în aplicație înainte să intre în vigoare.

Contact

Întrebările despre această politică sau cererile privind date pe care crezi că le deținem pot fi trimise la adresa de pe pagina de asistență.